Poetry by Nnadi Samuel

Nnadi Samuel is a graduate of English & literature from the University of Benin. His works have been previously published in Port Magazine, The Gordon Square Review, Artifact magazine, Inverse Journal, Canyon Voices, The Collidescope, Jams & Sand magazine, Journal Nine & elsewhere. He is a co-reader at U-Right Magazine.

For Boys lacking little things as Sleep

My mother asked how we would feed that day.

her lips poised into curse words that claws, 

stings & makes my old man rich in hardship.

this was how she knew motherhood– with an eye for mercy.

mercy, recent search for mercy-killing:

for one thousand ways to die in a dark room,

for how i lost my voice to scribbling,

for what i do when i’m not playing with poison,

& how i carry my silence around without being friends with ghosts,

& how i delay my meals to find no one else at the dinning.

familiar faces seeing through me,

the wars & depression polished on the forehead of a boy backing the world in prayers

made silent, like streets with churches wearing nose masks 

& pastors making sign language look like a recent pandemic.

even God knows how to keep silent when he is not turning water to wine.

my father tells me to be open.

each time he enters the room,

i lose my worth in between a poem.

my sister closes her eyes

thinking she needs a jovial brother, 

not this one who only has flair for ear piece,

& limericks with punchlines to keep him busy all night.

Now that you're here

The Blue Nib believes in the power of the written word, the well-structured sentence and the crafted poetic phrase. Since 2016 we have published, supported and promoted the work of both established and emerging voices in poetry, fiction, essay and journalism. Times are difficult for publishers, and The Blue Nib is no exception. It survives on subscription income only. If you also believe in the power of the written word, then please consider supporting The Blue Nib and our contributors by subscribing to either our print or digital issue.

On Translation Po-Int

Five poems by Veroniki Dalakoura translated from the Greek by John Taylor:

Five poems by Veroniki Dalakoura translated from the Greek by John Taylor:
Myth and the senses blend in these visual poems by Veroniki Dalakoura in the apt and tender translation of John Taylor.

3 poems by Dora Manuel Culabo translated by Landa Wo

Dora Manuel Culabo translated into English by Landa wo
The body and its declaration of strength are telegraphed to the reader in Landa Wo’s translation of Dora Manuel Culabo’s poems.

4 Poems by Lorraine Caputo

Sunrise Tree Desert Landscape  - erichv / Pixabay
Lorraine Caputo's poems are visually rich, capturing vivid images of both land and people in a simple, yet enchanting manner.

2 poems by Okeke Onyedika

poems by Okeke Onyedika
Okeke Onyedika’s works have appeared/forthcoming in Eighteen seventy poetry, Brittle Paper, Deluge Journal, Rockvale, Praxis, African Writers, Tuck Magazine. & elsewhere.

2 poems by Goodness Olanrewaju Ayoola

poems by Goodness Olanrewaju Ayoola
Goodness Olanrewaju Ayoola’s poetry appeared in Glass, Pangolin Review, Mojave Heart, Ethel Zine and elsewhere.

Editor of Translation Po-Int, Clara Burghelea selects poetry in translation and exceptional poetry from established and emerging international voices : Submit to Clara.


Please enter your comment!
Please enter your name here

Recent Comments

Also On Translation Po-Int

Poet, Faye Ng Yu Ci

Faye Ng Yu Ci’s poems have appeared in Raven Chronicles, Bookends Review, and Cha: An Asian Literary Journal.

Get unlimited access for just  €7.50 P/Quarter

Get access now
Terms and Conditions apply
Click Me