Home #Blue Nib Issues Issue 41 | March 2020 | Four poems by Guido Cupani translated by Patrick Williamson

Four poems by Guido Cupani translated by Patrick Williamson

LA GATTA CHE NON SO ACCAREZZARE
dal centro del suo io a ciambella sul cuscinosbagliato sbadiglia e tutt’a un tratto si riscuote edecide che vuole uscire
Ed è forse così che nascono universi: con unosbadiglio e un guizzo ad acchiappare
qualcosa che è passato dietro il vetro – l’ho visto, apri laporta – in quest’ora circondata dalla noia

THE CAT I CAN'T CARESS.
in the center of her "I" doughnut on the wrong cushion yawns and all of a sudden shakes herself anddecides she wants to go out
And maybe ...

...

To read the rest of this article Login

or purchase a Digital Subscription