Translation Po-int: With Clara Burghelea
Issue 43 | September 2020 |
Poetry by Viviana Fiorentino
Viviana Fiorentino’s poems bravely tackle the conventions of the mother-daughter relationship in simple yet raw language.
Poetry In Translation
3 poems by Adrian Suciu translated from Romanian by Nicoleta Crăete
Adrian Suciu’s poems are profusely rich in imagery and flesh; whether addressing mundane interaction or the divine figure, the language remains simple, yet deep in meaning.
Poetry In Translation
Gustavo Adolfo Bécquer in the translation of Glenn Hubbard
Gustavo Adolfo Bécquer’s poems retain the flavor of romantic love, and Glenn Hubbard’s translation daintily captures the splendours of nature and the beauty of the beloved in the original poetry.
Translation Po-int: With Clara Burghelea
Poetry by Nina Kossman
A potent, bilingual artist, Nina Kossman endows her poems with a vividness of language that equally seduces and puzzles.
Translation Po-int: With Clara Burghelea
3 poems by Corrado Govoni, translated from Italian by Chiara Salomoni
Chiara Salomoni’s poems in translation beautifully capture the rich imagery, as well as the tone and nuances of the original poems.
Translation Po-int: With Clara Burghelea
Five poems by Veroniki Dalakoura
Myth and the senses blend in these visual poems by Veroniki Dalakoura in the apt and tender translation of John Taylor.
Poetry In Translation
3 poems by Dora Manuel Culabo translated by Landa Wo
The body and its declaration of strength are telegraphed to the reader in Landa Wo’s translation of Dora Manuel Culabo’s poems.
Translation Po-int: With Clara Burghelea
4 Poems by Lorraine Caputo
Lorraine Caputo's poems are visually rich, capturing vivid images of both land and people in a simple, yet enchanting manner.
Latest Articles
Abhaile: With Tracy Gaughan
Poetry by Alex Josephy
There’s a sharp-eye and lexical fluency in the work of Alex Josephy. Italian appellations and clever depictions of larger than life plants, create imaginary worlds evocative of Alice.
The Write Life With Clare Morris
In the Mughal Gardens by Michael Paul Hogan
'There are wonderful titles that are simply wonderful titles, and wonderful titles that manage the supreme trick of being simultaneously brilliant and completely relevant to the content of the actual text.'
SeanchaÃ: With Lydia Renfro
A Discernible Pattern by Lloyd Rees
Get lost in this strange but compelling story from author Lloyd Rees.
The Critical Nib: With Emma Lee
Emma Lee Reviews ‘Wolf Planet’ by Oz Hardwick
Emma Lee reviews Oz Hardwick's 'Wolf Planet'.
The Write Life With Clare Morris
Touched By Whales by Gail Harrington
Travel writer, Gail Harrington weaves her way through a host of memories and explains the wonder of wanderlust
SeanchaÃ: With Lydia Renfro
Survive One Must by Chitra Gopalakrishnan
Or did the photographer just use the slant angle on a whim, without giving much thought to its emotional effect?
The Write Life With Clare Morris
Faults and Fixes
Poet, and writer, Mike Smith explores why it is important to take the reader with you, when editing work.
SeanchaÃ: With Lydia Renfro
Cretan Jail Journal
I’ve lost the feistiness and determination I exhibited upon capture, screaming for my right to a phone call and demanding the prison phone number so family in Kiev could call back.